Tìm Theo Từ Khóa
Tìm kiếm nâng cao
  • Bán Nhà Số 1A Ngõ 63/23 Tổ 21 Trần Quốc Vượng, Cầu Giấy; 4,2 Tỷ; 0989380179 - 9404365
  • Bán Nhà Số 1A Ngõ 63/23 Tổ 21 Trần Quốc Vượng, Cầu Giấy; 4,2 Tỷ; 0989380179 - 9404368
Bán Nhà Số 1A Ngõ 63/23 Tổ 21 Trần Quốc Vượng, Cầu Giấy; 4,2 Tỷ; 0989380179 - 9404365 Bán Nhà Số 1A Ngõ 63/23 Tổ 21 Trần Quốc Vượng, Cầu Giấy; 4,2 Tỷ; 0989380179 - 9404368

Bán Nhà Số 1A Ngõ 63/23 Tổ 21 Trần Quốc Vượng, Cầu Giấy; 4,2 Tỷ; 0989380179

Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội

Giá: 4,2 tỷ VND

Bán nhà số 1A ngõ 63/23 tổ 21 Trần Quốc Vượng, Cầu Giấy; 4, 2 tỷ; 0989380179

  Diện tích: 42, 3m2 x 5 tầng; mặt tiền 3, 2m; nhà gồm 6 phòng ngủ, 4WC, bếp và phòng khách, nhà mới, hướng Đông Nam, sổ đỏ chính chủ, nhà gần nhiều trường ĐH lớn, gần chợ, TTTM...   Giá bán: 4, 2 tỷ, có TL LHCC: C. Dung 0989380179              

 

http://www. sanbatdongsanviet. com. vn

 

 
TIN ĐĂNG ĐÃ HẾT HẠN.
Ngày cập nhật: 01-10-2019


Nội dung tin đăng do cá nhân người đăng tin đăng tải và chịu trách nhiệm. Quý vị liên hệ với Người đăng tin để xác minh lại thông tin hoặc Nhaban.vn để báo cáo sai sót.
CẤU TRÚC VÀ TIỆN ÍCH
/ 42.3 m2
Nhà Phố
Sổ đỏ


Thông tin liên hệ
chính chủ
092354 ****
Xem hồ sơ của tôi
Nhaban.vn không trực tiếp bán hàng.
Quý vị vui lòng liên hệ mua bán với Người đăng tin!
SẢN PHẨM CÙNG LOẠI
    • Hình 1 của 5

    Trung Kính - Cầu Giấy - 36M2 X 5Tầng - Sổ Vuông Đẹp - 4 Ngủ…

    TRUNG KÍNH - CẦU GIẤY - 36M2 X 5TẦNG - SỔ VUÔNG ĐẸP - 4 NGỦ - ĐÔNG TỨ TRẠCH - HƠN 5 TỶ - Giá: 5.9 tỷ (có thương lượng) + Nhà vị trí tiện đẹp, đi vào phố Trung Kính đôi, rất tiện giao thông đi lại khắp chốn. + Trước nhà rộng, xe SH quay ngang, thoáng, không bị đối cửa. Hàng xóm hiền lành, dễ mến. + Nhà hướng đông nam mát mẻ. + Thiết kế: - Nhà xây 5 tầng full trần bê tông, GPXD năm 2022 còn nguyên. - Tầng 1: Phòng khách, bếp, vệ sinh. - Tầng 2,3: Tổng 2 phòng ngủ rộng, 2 vệ sinh. - Tầng 4: 2 phòng ngủ nhỏ, vệ sinh. - Tầng 5: Phòng thờ, sân phơi rộng, khu để máy giặt. - Giếng trời thoáng sáng, hướng Đông nam mát mẻ. + Nội thất: Chủ trang bị tủ bếp, sofa, tủ rượu, giường tủ, bàn trang điểm xịn sò, phong cách trẻ trung đẳng cấp. + Sổ đỏ chính chủ, vuông vắn trước sau như một, sẵn sàng giao dịch.

    Giá: 5,9 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 36 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 5

    Bán Nhà Riêng Dương Khuê - Cầu Giấy - 4Pn - Mặt Tiền 4.6M -…

    Bán nhà riêng DƯƠNG KHUÊ - CẦU GIẤY - 4PN - Mặt tiền 4.6m - Hơn 5 TỶ*Nhà bán khu vực lõi quận CẦU GIẤY, hàng xóm văn minh , dễ gần. Kết nối các trục : Hồ tùng mậu , Lê Đức Thọ , Trần Bình ...Rất rất rất gần : Công viên , Hồ điều hòa , Sân BóngVị trí nhà cách ô tô (mét) : Rất gần- Diện tích: 33/36t2m2 x 5Tầng- Mặt tiền : 4,6m- Giá : 5,15 Tỷ (Có gia lộc)+ Thiết kế ngôi nhà : Nhà dân xây Bê tông cốt thép khung cột chắc chắn.T1 : Để xe T2 : 01 PN + WC + Ban CôngT3 : 01 PN + WC Ban CôngT4 : 01 PN + WC Ban CôngT5 : 01 PN + WC Ban Công- Sổ đỏ sẵng sàng, chủ thiện chí bán.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một đồng phí. Làm việc trực tiếp chính chủ đứng tên căn nhà. --> Đi làm về tranh thủ xem ngay, LH 0366812222

    Giá: 5,15 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 36 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 5

    Bán Nhà Ở Ngay Trần Cung - Cầu Giấy - Ngõ Ô Tô - Ngõ Thông -…

    Bán nhà ở ngay TRẦN CUNG - CẦU GIẤY - NGÕ Ô TÔ - NGÕ THÔNG - Nhỉnh 4 TỶ*Căn nhà nằm trong khu vực trung tâm CẦU GIẤY, khu Dân trí cao, lành mạnh. Kết nối các trục : Hoàng Quốc Việt , Nghĩa Đô , Phạm Tuấn Tài..Rất rất rất gần : Sân bóng , Công viên Starlake, Gần nhiều trường đại học - Diện tích: 33/43m2 x 4Tầng- Mặt tiền : 3,2m- Giá : 4,65 Tỷ (Có gia lộc)+ Thiết kế căn nhà :Chủ nhà tự xây tâm huyết từng viên gạchThiết kế mỗi tầng 2 phòng, tổng 5 phòng ngủ, 1 kho, 1 phòng để xe. - Sổ đỏ chính chủ, pháp lý chuẩn, sẵn sàng giao dịch.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một đồng phí. Làm việc trực tiếp chính chủ đứng tên căn nhà. --> Xem ngay kẻo lỡ ,Em Quyết 0366812222

    Giá: 465 triệu VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 43 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 5

    Bán Nhà Ở Ngay Hoa Bằng - Cầu Giấy - Ô Tô Vào Nhà - Phân Lô…

    Bán nhà ở ngay HOA BẰNG - CẦU GIẤY - Ô TÔ VÀO NHÀ - PHÂN LÔ - NỘI THẤT - NGÕ THÔNG - Nhỉnh 8 TỶ*Nhà nằm Vị trí đắc địa , nhiều tiện ích thuộc quận CẦU GIẤY, hàng xóm văn minh , dễ gần. Tiếp giáp với : Nguyễn Khang , Cầu Giấy , Yên Hòa...Đi bộ ra : Gần Trường học , Bệnh viện, Siêu thị tiện ích..Vị trí nhà cách ô tô (mét) : 1 Phút đi bộ- Diện tích: 38,3m2 x 5Tầng- Mặt tiền : 5,5m- Giá : 8,5 Tỷ (Có gia lộc)+ Kiến trúc căn nhà: Chủ nhà tự xây tâm huyết từng viên gạchTầng 1 : PHÒNG BẾP + ĐỂ XETầng 2 : BẾP + PHÒNG KHÁCHTầng 3 : 2PN + WCTầng 4 : 2PN + WCTầng 5 : 1PN + SÂN PHƠI - Sổ đỏ sẵng sàng, chủ thiện chí bán.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một đồng phí. Làm việc trực tiếp chính chủ đứng tên căn nhà. --> Xem ngay kẻo lỡ ,Em ...

    Giá: 8,5 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 39 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 5

    Bán Nhà Ở Ngay Dương Quảng Hàm - Cầu Giấy - Ô Tô Cách 10M -…

    Bán nhà ở ngay DƯƠNG QUẢNG HÀM - CẦU GIẤY - Ô TÔ cách 10m - KINH DOANH - Nhỉnh 4 TỶ*Nhà nằm Vị trí đắc địa , nhiều tiện ích thuộc quận CẦU GIẤY, hàng xóm văn minh , dễ gần. Tiếp giáp với : Cầu Giấy; Nguyễn Khánh Toàn , Nguyễn Văn Huyên ..Rất rất rất gần : Lõi cầu giấy tiện ích ngập tràn , một bước tiện nghiVị trí nhà cách ô tô (mét) : Cách ô tô tránh 10m- Diện tích: 33m2 x 4Tầng- Mặt tiền : 6m- Giá : 4,2 Tỷ (Có thương lượng)+ Kiến trúc căn nhà: Chủ nhà tự xây tâm huyết từng viên gạch+ T1: Khách, Bếp, vs+ T2: 1 pn rộng + kho chứa đồ, vs+ T3: 2 pn.+ T4: Phòng thờ, sân phơi, tiểu cảnh. - Sổ đỏ cất két, giao dịch ngay.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một đồng phí. Làm việc trực tiếp chính chủ đứng tên căn nhà. --> Đi làm về ...

    Giá: 4,2 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 33 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 5

    Nhà Đẹp Ở Ngay Trần Thái Tông - Cầu Giấy - 40M2X5Tầng - Mt 5.12…

    Nhà đẹp ở ngay TRẦN THÁI TÔNG - CẦU GIẤY - 40M2x5TẦNG - MT 5.12 - NỞ HẬU - Nhỉnh 5 TỶ*Nhà bán khu vực lõi quận CẦU GIẤY, khu Dân trí cao, lành mạnh. Kết nối các trục : Duy tân , Xuân Thuỷ , Nguyễn Phong sắc..Tiện ích khu vực (bán kính 2km): Gần Trường học , Bệnh viện, Siêu thị tiện ích..Vị trí nhà cách ô tô (mét) : 1 phút- Diện tích: 40m2 x 5 Tầng- Mặt tiền : 5,12m- Giá : 5,6 Tỷ (Có gia lộc)+ Thiết kế ngôi nhà : Nhà dân xây Bê tông cốt thép khung cột chắc chắn.Tầng 1 : phòng khách, Bếp, vệ sinh.Tầng 2, 3, 4 : Mỗi tầng 1 phòng ngủ + 1 vệ sinh.Tầng 5 : Phòng thờ, sân phơi, kho để đồ, máy giặt. - Sổ đỏ chính chủ, pháp lý chuẩn, sẵn sàng giao dịch.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một đồng phí. Làm việc trực tiếp chính chủ đứng tên ...

    Giá: 5,6 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 40 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 5

    Nhà Đẹp Ở Ngay Trần Bình - Cầu Giấy - Gần Ô Tô Tránh - Kinh…

    Nhà đẹp ở ngay TRẦN BÌNH - CẦU GIẤY - gần Ô TÔ TRÁNH - KINH DOANH - Hơn 7 TỶ*Căn nhà nằm trong khu vực trung tâm CẦU GIẤY, khu Dân trí cao, lành mạnh. Vị trí đỉnh vài phút ra : Nguyễn Hoàng , Hồ Tùng Mậu ,Dương Khuê..Đi bộ ra : Gần chợ , siêu thị tiện ích , gần trường PT các cấp , bệnh viện Vị trí nhà cách ô tô (mét) : 1 Phút đi bộ ra ô tô tránh- Diện tích: 50m2 x 4Tầng- Mặt tiền : 5m- Giá : 7,5 Tỷ (Có gia lộc)+ Thiết kế căn nhà :Nhà dân xây Bê tông cốt thép khung cột chắc chắn.T1 : PHÒNG BẾP + ĐỂ XE T2 : 2PHÒNG NGỦ + WC T3 : 2PHÒNG NGỦ + WC T4 : PHÒNG KHO + PHÒNG THỜ + SÂN PHƠI - Sổ đỏ chính chủ, pháp lý chuẩn, sẵn sàng giao dịch.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một đồng phí. Làm việc trực tiếp chính chủ đứng tên căn nhà. ...

    Giá: 7,5 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 50 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 5

    Doãn Kế Thiện - Cầu Giấy - Gần Ô Tô Tránh - Kinh Doanh-3Pnkk…

    DOÃN KẾ THIỆN - CẦU GIẤY - Ô TÔ TRÁNH - KINH DOANH - Nhỉnh 5 TỶ*Nhà bán khu vực lõi quận CẦU GIẤY, nhiều tiện ích , mua bán thuận lợi. Tiếp giáp với : Mai dịch , Hồ Tùng Mậu , Trần Vỹ...Tiện ích khu vực (bán kính 2km): Gần chợ , siêu thị tiện ích , gần trường PT các cấp , bệnh viện Vị trí nhà cách ô tô (30 mét) : 1 Phút đi bộ- Diện tích: 31m2 x 5Tầng - Giá : 5,5 Tỷ (Có thương lượng)+ Thiết kế căn nhà :Chủ nhà xây BTCT kiên cốT1 : PHÒNG KHÁCH + BẾP + ĐỂ XE T2 : 1PHÒNG NGỦ + WC T3 : 1PHÒNG NGỦ + WC T4 : 1PHÒNG NGỦ + WCT5 : PHÒNG THỜ + SÂN PHƠI- Sổ đỏ cất két, giao dịch ngay.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một đồng phí. Làm việc trực tiếp chính chủ đứng tên căn nhà. --> Xem nhà ngay, liên hệ em Quyết (24/7) : 0366812222 ...

    Giá: 5,5 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 31 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 5

    Tòa Nhà Dòng Tiền Trung Kính - Cầu Giấy - Ô Tô - Full Đồ 9Pkk…

    Tòa nhà dòng tiền TRUNG KÍNH - CẦU GIẤY - Ô TÔ - FULL ĐỒ 9PKK ~ 45tr/th- NGÕ THÔNG - Hơn 8 TỶ*Nhà nằm Vị trí đắc địa , nhiều tiện ích thuộc quận CẦU GIẤY, nhiều tiện ích , mua bán thuận lợi. Đi lại thuận tiện , rất gần các tuyến đường, phố như : Trung Hòa , Trần Duy Hưng, Trần Kim Xuyến...Tiện ích khu vực (bán kính 2km): Gần các trường phổ thông , bệnh viện , tiện ích gần nhàVị trí nhà cách ô tô (mét) : 1 Phút đi bộ- Diện tích: 52m2 x 5Tầng- Mặt tiền : 3,8m- Giá : 8,25 Tỷ (Có thương lượng)+ Thiết kế ngôi nhà : Chủ nhà tự xây tâm huyết từng viên gạchTầng 1 : 1PN PHÒNG BẾP + ĐỂ XETầng 2 : 2PN + 2WCTầng 3 : 2PN + 2WCTầng 4 : 2PN + 2WCTầng 5 : 2PN + 2WC- Sổ đỏ sẵng sàng, chủ thiện chí bán.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một đồng ...

    Giá: 8,25 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 52 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 5

    Bán Nhà Ở Ngay Trần Vỹ - Cầu Giấy - Ô Tô - Lô Góc - Văn Phòng…

    Bán nhà ở ngay TRẦN VỸ - CẦU GIẤY - Ô TÔ - LÔ GÓC - VĂN PHÒNG - KINH DOANH - Hơn 4 TỶ*Nhà nằm Vị trí đắc địa , nhiều tiện ích thuộc quận CẦU GIẤY, khu Dân trí cao, lành mạnh. Tiếp giáp với : Mai dịch , Hồ Tùng Mậu, Lê Đức ThọTiện ích khu vực (bán kính 2km): Công viên Hồ Điều Hòa Mai Dịch , Sân Bóng , Bệnh viện 198..Vị trí nhà cách ô tô (mét) : Ô tô chạy vòng quanh- Diện tích: 36m2 x 5Tầng- Mặt tiền : 4m- Giá : 4,5 Tỷ (Có thương lượng) + Thiết kế ngôi nhà : Chủ nhà tự xây tâm huyết từng viên gạch Tầng 1 : gara ô tô, phòng khách, bếp. Tầng lửng Tầng 2 : Phòng Master. Tầng 3 : 2 ngủ vs giữa. Tầng 4 : Phòng thờ + Sân phơi. - Sổ đỏ chính chủ, pháp lý chuẩn, sẵn sàng giao dịch.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một ...

    Giá: 4,5 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 36 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 5

    Bán Nhà Dân Xây Dương Khuê - Cầu Giấy - 4Pn - Gần Ô Tô - Nhỉnh…

    Bán nhà dân xây DƯƠNG KHUÊ - CẦU GIẤY - 4PN - gần Ô TÔ - Nhỉnh 5 TỶ*Nhà nằm Vị trí đắc địa , nhiều tiện ích thuộc quận CẦU GIẤY, nhiều tiện ích , mua bán thuận lợi. Vị trí đỉnh vài phút ra : Hồ tùng mậu , Lê Đức Thọ , Trần Bình ...Tiện ích khu vực (bán kính 2km): Công viên , Hồ điều hòa , Sân BóngVị trí nhà cách ô tô (mét) : Rất gần- Diện tích: 33/36t2m2 x 5Tầng- Mặt tiền : 4,6m- Giá : 5,15 Tỷ (Có thương lượng) + Kiến trúc căn nhà: Nhà dân xây Bê tông cốt thép khung cột chắc chắn.T1 : Để xe T2,3,4,5: Mỗi tầng 1PN + WC, ban công phơi thoáng. - Sổ đỏ sẵng sàng, chủ thiện chí bán.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một đồng phí. Làm việc trực tiếp chính chủ đứng tên căn nhà. --> Xem ngay kẻo lỡ ,Em Quyết 0366812222

    Giá: 5,15 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 36 m2
    Ngày: 04-04-2024
    • Hình 1 của 4

    Bán Nhà Riêng Hoa Bằng - Cầu Giấy - Ô Tô Vào Nhà - Phân Lô -…

    Bán nhà riêng HOA BẰNG - CẦU GIẤY - Ô TÔ VÀO NHÀ - PHÂN LÔ - NỘI THẤT - Hơn 8 TỶ*Nhà nằm Vị trí đắc địa , nhiều tiện ích thuộc quận CẦU GIẤY, khu Dân trí cao, lành mạnh. Tiếp giáp với : Nguyễn Khang , Cầu Giấy , Yên Hòa... 2 Phút là đến : Gần chợ , siêu thị tiện ích , gần trường PT các cấp , bệnh viện Vị trí nhà cách ô tô (mét) : 1 phút đi bộ- Diện tích: 40m2 x 5Tầng- Giá : 8,4 Tỷ (Có gia lộc)+ Kiến trúc căn nhà: Chủ nhà xây BTCT kiên cốT1 : PHÒNG BẾP + ĐỂ XE T2 : 1PHÒNG NGỦ + WC+ 1 Phòng Khách T3 : 2PHÒNG NGỦ + WC T4 : 2PHÒNG NGỦ + WCT5 : BẾP + SÂN PHƠI- Sổ đỏ chính chủ, pháp lý chuẩn, sẵn sàng giao dịch.Hỗ trợ : Kiểm tra quy hoạch; Tư vấn tài chính , các thủ tục ngân hàng; Công chứng sang tên... Các vấn đề liên quan. *Cam kết thông tin chuẩn , không đăng ảo tránh mất thời gian của quý anh chị. Anh chị xem 100 nhà không mất một đồng phí. Làm việc trực tiếp chính chủ đứng tên căn nhà. --> Xem ngay kẻo lỡ ,Em ...

    Giá: 8,4 tỷ VND

    Địa điểm: Cầu Giấy, Hà Nội
    DTSD: 40 m2
    Ngày: 04-04-2024

ĐĂNG TIN MIỄN PHÍ - BẤT ĐỘNG SẢN - MUA BÁN NHÀ ĐẤT
Copyright © 2013 nhaban.vn | Email: info@nhaban.vn | ĐT: (028)71068910
Số đăng ký nhãn hiệu: 236786, 248513

Công ty cổ phần tập đoàn MGROUP

Tầng 19 khu A, Indochina Park Tower, 4 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 1, TP.HCM

Chịu trách nhiệm nội dung: ông Mai Nam Chương